1 00:00:07,040 --> 00:00:08,016 Je to lék proti úzkosti. 2 00:00:08,040 --> 00:00:10,686 Nějaký druh kovu zbytky nanitu uvnitř. 3 00:00:10,710 --> 00:00:11,986 Odkud se vzaly prášky? 4 00:00:12,010 --> 00:00:14,316 Rachel Kasperian. Moje bývalá snoubenka. 5 00:00:14,340 --> 00:00:15,866 Myslel jsem, že jsi skoro venku. 6 00:00:15,890 --> 00:00:17,196 Byl svázán se třemi aktivy 7 00:00:17,220 --> 00:00:18,326 prohráli jsme v Severní Koreji. 8 00:00:18,350 --> 00:00:21,036 A pak se to prostě stalo aby nám ukázal směr 9 00:00:21,060 --> 00:00:22,076 důkazů, které ho osvobodily. 10 00:00:22,100 --> 00:00:24,206 Je vyčištěný. Pusťte to. 11 00:00:24,230 --> 00:00:26,206 Pokud vy dva potřebujete otevřeně komunikovat, 12 00:00:26,230 --> 00:00:28,586 je tam sklep kde jsou signály blokovány. 13 00:00:28,610 --> 00:00:29,496 Pokud je to tak dobrý chlap, 14 00:00:29,520 --> 00:00:31,046 pak se jeho část bude cítit provinile 15 00:00:31,070 --> 00:00:32,876 že jsem byl pověřen, abych mu propadl. 16 00:00:32,900 --> 00:00:33,966 To je dobře. 17 00:00:33,990 --> 00:00:35,360 Stránky budu aktualizovat. 18 00:00:37,950 --> 00:00:39,950 "Je snadné předstírat, že jsi propadl." 19 00:00:40,700 --> 00:00:42,886 Žádáte mě, abych viděl skutečné informace. 20 00:00:42,910 --> 00:00:45,056 Utajovaná intel. Proč? 21 00:00:45,080 --> 00:00:46,896 Protože chceme naše nepřítel, aby to viděl také. 22 00:00:46,920 --> 00:00:50,590 Pokud je přestaneme dávat cenné informace, všimnou si toho. 23 00:00:51,590 --> 00:00:53,130 Obětujete Poseidona. 24 00:00:53,590 --> 00:00:54,856 Nyní začínáme s lovem. 25 00:00:54,880 --> 00:00:57,486 Náš nepřítel prodává informace pro toho, kdo to chce, 26 00:00:57,510 --> 00:01:00,076 bez ohledu na to, jak to destabilizuje politické aliance. 27 00:01:00,100 --> 00:01:01,720 Lovíme osamělého vlka. 28 00:01:17,610 --> 00:01:19,596 Jestli si myslíš, že tohle je vše, s čím se musím vypořádat 29 00:01:19,620 --> 00:01:20,846 dnes ráno byste se mýlili. 30 00:01:20,870 --> 00:01:22,346 mám lepší věci na práci, 31 00:01:22,370 --> 00:01:25,830 ale zůstanu tady všichni den, dokud nezjistím pravdu. 32 00:01:27,250 --> 00:01:28,806 Na ten email bylo sedm lidí. 33 00:01:28,830 --> 00:01:29,830 Musí to být jeden z vás. 34 00:01:31,210 --> 00:01:33,550 Podívejte se mi do očí a řekni mi, že jsi to neprozradil. 35 00:01:35,970 --> 00:01:38,130 Neprozradil jsem návrh zprávy, pane. 36 00:01:38,760 --> 00:01:39,760 Znám tvůj typ. 37 00:01:40,050 --> 00:01:41,826 Na kopci jsem to viděl stokrát. 38 00:01:41,850 --> 00:01:43,156 Mladý, první zaměstnanec, 39 00:01:43,180 --> 00:01:44,656 a ty si myslíš, že zvládneš práci všech 40 00:01:44,680 --> 00:01:45,996 lépe, než mohou. 41 00:01:46,020 --> 00:01:47,286 Ale k tvému překvapení, 42 00:01:47,310 --> 00:01:48,536 Washington neměl dobrý rozum 43 00:01:48,560 --> 00:01:50,536 abych tě pomazal novým zlatým chlapcem. 44 00:01:50,560 --> 00:01:52,956 Takže vidíte způsob, jak se pomstít. 45 00:01:52,980 --> 00:01:54,126 Udělejte si kamaráda v tisku 46 00:01:54,150 --> 00:01:56,030 a něco vypustit abychom všichni vypadali špatně. 47 00:01:56,650 --> 00:01:59,086 Neprozradil jsem návrh zprávy, pane. 48 00:02:14,630 --> 00:02:16,920 Tak mi řekněte, byly to peníze? 49 00:02:17,340 --> 00:02:19,196 Peníze by byly těžké odmítnout i pro mě, 50 00:02:19,220 --> 00:02:20,486 kdybych vyrostl jako ty. 51 00:02:20,510 --> 00:02:21,696 Špína chudák. 52 00:02:21,720 --> 00:02:23,786 Trailer parkuje, kam až oko dohlédne. 53 00:02:23,810 --> 00:02:26,326 Dostal jsem se do Princetonu na a stipendium podle potřeb, 54 00:02:26,350 --> 00:02:27,706 vyděšený, aby to všichni zjistili 55 00:02:27,730 --> 00:02:29,640 ty jsi tam s bohatými dětmi nepatřil. 56 00:02:30,310 --> 00:02:31,706 Všichni jsme si všimli toho pěkného obleku 57 00:02:31,730 --> 00:02:33,020 nosíš každý den. 58 00:02:33,360 --> 00:02:35,650 Skoro jako by to byl jediný oblek, který vlastníte. 59 00:02:37,490 --> 00:02:38,860 Takže tady jsme. 60 00:02:39,530 --> 00:02:42,030 Je mi jedno, jestli jsi to udělal nebo ne. 61 00:02:42,700 --> 00:02:45,540 Jen si přiznejte, že to uniklo. Ať se to stane. 62 00:02:46,950 --> 00:02:48,410 A můžete si udržet práci. 63 00:02:56,250 --> 00:02:58,470 Víš, jak můžeš být si jistý, že jsem to nevypustil? 64 00:02:59,550 --> 00:03:01,356 Protože kdybych to udělal, neposlal bych to 65 00:03:01,380 --> 00:03:02,656 zasrané profesionální veřejnosti a. 66 00:03:02,680 --> 00:03:05,036 Kontaktoval bych Jim siedler na postu. 67 00:03:05,060 --> 00:03:08,196 Siedler, s-i-e-d-l-e-r. 68 00:03:08,220 --> 00:03:09,406 Nechal ho potvrdit 69 00:03:09,430 --> 00:03:10,536 s předsedou výboru personál na pozadí, 70 00:03:10,560 --> 00:03:12,560 pak místo toho, abych od toho utíkal, 71 00:03:13,190 --> 00:03:14,536 Přesvědčil bych senátora, aby to viděl 72 00:03:14,560 --> 00:03:16,706 pro vítěznou kampaň to je 73 00:03:16,730 --> 00:03:18,206 a použít ji k tomu, aby byla znovu zvolena. 74 00:03:18,230 --> 00:03:20,530 Pak, za šest měsíců, budu mít vaši práci, pane. 75 00:03:21,910 --> 00:03:23,410 Máš padáka. 76 00:03:43,220 --> 00:03:45,720 Nikdy jsem nikoho neviděl znervóznit ho předtím. 77 00:03:46,890 --> 00:03:48,260 Musíte být důležití. 78 00:03:50,930 --> 00:03:53,350 Pokud jste součástí Kongresové vyšetřování, 79 00:03:54,270 --> 00:03:57,270 měl bys vědět, že jsem hezká určitě to prozradil sám. 80 00:03:58,780 --> 00:03:59,820 já vím. 81 00:04:03,110 --> 00:04:04,780 Nebyl jsem tu pro něj. 82 00:04:10,660 --> 00:04:13,290 Přemýšleli jste o co chceš dělat dál? 83 00:05:26,490 --> 00:05:28,370 Věci, které neuneseš... 84 00:05:36,830 --> 00:05:38,120 zapiš to všechno 85 00:05:39,210 --> 00:05:40,356 tak to zakopej... 86 00:05:41,460 --> 00:05:43,026 a snažte se to nevykopat zpět. 87 00:06:00,270 --> 00:06:01,730 Máte kancelář, víte. 88 00:06:03,230 --> 00:06:04,730 Myslím, že tady je to lepší. 89 00:06:07,150 --> 00:06:08,410 To se týká. 90 00:06:15,410 --> 00:06:16,410 co to je? 91 00:06:16,910 --> 00:06:20,516 To je vlk samotář hacker, po kterém jdeme. 92 00:06:20,540 --> 00:06:24,226 Nestátní aktér s vazby na ruskou rozvědku. 93 00:06:24,250 --> 00:06:25,276 A myslím, že vím 94 00:06:25,300 --> 00:06:27,170 jak používáme Alexandra, abychom ho vytáhli. 95 00:06:31,930 --> 00:06:33,850 Pět tisíc vám, pane. 96 00:06:42,690 --> 00:06:45,006 - Zvyšte dvacet tisíc. - Ooh! 97 00:06:45,030 --> 00:06:47,046 Silný, tichý typ. 98 00:06:47,070 --> 00:06:48,280 Myslí si, že má karty. 99 00:06:48,990 --> 00:06:51,846 Nebo... nebo čekal celou noc 100 00:06:51,870 --> 00:06:54,080 teď jen blufovat? 101 00:06:54,530 --> 00:06:56,766 Mám rád, když noví lidé ukázat se v této hře, já ano. 102 00:06:56,790 --> 00:06:58,556 Já... Připadá mi to zajímavé. 103 00:06:58,580 --> 00:07:00,120 Je to zajímavá výzva. 104 00:07:00,500 --> 00:07:02,750 Snažíš se přijít na to jak někoho číst. 105 00:07:07,710 --> 00:07:09,736 Trojice na desce. 106 00:07:09,760 --> 00:07:10,760 volám. 107 00:07:14,680 --> 00:07:15,970 Straight flush. 108 00:07:16,640 --> 00:07:18,640 Ooh... 109 00:07:19,350 --> 00:07:20,480 Pěkný zátah. 110 00:07:21,350 --> 00:07:23,286 Dávám si drink. Kdo chce jeden? 111 00:07:23,310 --> 00:07:24,956 Pití? Žádný? Pití? 112 00:07:24,980 --> 00:07:26,166 Ne, mám se dobře. 113 00:07:26,190 --> 00:07:27,666 Jste tak nudní, můj bože. 114 00:07:27,690 --> 00:07:30,150 Takže jsi byl v utajení po dobu dvou týdnů. 115 00:07:30,780 --> 00:07:32,660 Proč nám neřekneš, co víš? 116 00:07:34,120 --> 00:07:37,450 Náš cíl, Saul, je pacient. Opatrně. Chytrý. 117 00:07:37,910 --> 00:07:40,766 Koupí se za dvě stovky tisíc dolarů, ztrácí padesát, 118 00:07:40,790 --> 00:07:42,306 a pak odejde se sto padesátkou 119 00:07:42,330 --> 00:07:43,606 v čisté hotovosti. 120 00:07:43,630 --> 00:07:44,766 Nutí všechny věřit 121 00:07:44,790 --> 00:07:46,516 že je prostě hrozný hráč pokeru. 122 00:07:46,540 --> 00:07:48,276 Ale pere peníze. 123 00:07:48,300 --> 00:07:50,276 Přesně. Je špinavý. 124 00:07:50,300 --> 00:07:52,156 Spojení Interpolu s FBI 125 00:07:52,180 --> 00:07:54,736 a v neustálém těsném kontaktu se zločineckými organizacemi. 126 00:07:54,760 --> 00:07:55,986 Je ideální pro přijímání úplatků. 127 00:07:56,010 --> 00:07:57,850 co chce? Jen peníze? 128 00:07:58,140 --> 00:07:59,600 Myslím, že je to víc než to. 129 00:08:00,100 --> 00:08:01,996 Je paranoidní. Strach. 130 00:08:02,020 --> 00:08:03,416 Ví, že jeho čas se krátí 131 00:08:03,440 --> 00:08:04,576 a potřebuje ochranu. 132 00:08:04,600 --> 00:08:07,070 Příliš mnoho koster v skříň odejít čistý. 133 00:08:08,610 --> 00:08:10,820 Ty... už jsi tohle všechno věděl. 134 00:08:11,190 --> 00:08:12,336 Bylo to na našem radaru 135 00:08:12,360 --> 00:08:13,796 že tam byl někdo kompromitován 136 00:08:13,820 --> 00:08:16,490 v mezinárodním divize v sídle FBI. 137 00:08:17,080 --> 00:08:19,596 Profil navrhoval spojení s Interpolem. 138 00:08:19,620 --> 00:08:22,870 Nyní máme potvrzení. To je Saul Clemente. 139 00:08:23,710 --> 00:08:25,540 A chtěl jsi, abych viděl jeho tvář. 140 00:08:26,210 --> 00:08:27,210 Jo. 141 00:08:28,380 --> 00:08:29,710 Víš proč? 142 00:08:32,340 --> 00:08:35,236 Na této myšlence jste postavil claymore 143 00:08:35,260 --> 00:08:37,010 zdroje zvaného mozaika. 144 00:08:37,970 --> 00:08:41,310 Říkáš to nepříteli že Saul je mozaika, protože... 145 00:08:43,230 --> 00:08:44,310 protože tam není žádná mozaika. 146 00:08:44,810 --> 00:08:47,110 Když jsi ho vymyslel pořád jsi mě podezříval. 147 00:08:47,860 --> 00:08:51,070 Ale teď si vybíráš mozaika, kterou by nepřítel chtěl. 148 00:08:52,110 --> 00:08:54,240 Někdo kompromitoval by chtěli použít. 149 00:08:55,280 --> 00:08:56,740 Přitahuješ nepřítele ven. 150 00:08:58,580 --> 00:09:01,346 Obětovali jsme skutečné operace 151 00:09:01,370 --> 00:09:03,636 aby byl náš vlk samotář pohodlný. 152 00:09:03,660 --> 00:09:08,250 Nyní nastražíme past pomocí Saul Clemente jako mozaika. 153 00:09:10,090 --> 00:09:11,340 A jak to uděláme? 154 00:09:13,590 --> 00:09:14,856 Příběh, který vyprávíme nepříteli 155 00:09:14,880 --> 00:09:17,406 je, že mozaika má šifrovaný magnetický disk 156 00:09:17,430 --> 00:09:18,866 s utajovanými informacemi. 157 00:09:18,890 --> 00:09:21,826 Dáváme na vědomí, že pohon pochází z tohoto regionu. 158 00:09:21,850 --> 00:09:24,456 Region, který známe působí náš vlk samotář. 159 00:09:24,480 --> 00:09:26,246 A na disku je identita 160 00:09:26,270 --> 00:09:28,536 toho, kdo umístil krtek v dětském domově. 161 00:09:28,560 --> 00:09:30,416 Myslí na někoho blízko k němu se převrátil 162 00:09:30,440 --> 00:09:31,820 a prodává ho. 163 00:09:32,440 --> 00:09:34,006 Je odhalen. 164 00:09:34,030 --> 00:09:35,256 Přesně. 165 00:09:35,280 --> 00:09:36,546 Dostáváme pohon do mozaiky 166 00:09:36,570 --> 00:09:38,216 prostřednictvím nevysledovatelné třetí strany. 167 00:09:38,240 --> 00:09:39,926 Vlk samotář nebude vědět, kdo to poslal, 168 00:09:39,950 --> 00:09:42,370 právě ta mozaika je ten, kdo ji má. 169 00:09:43,370 --> 00:09:44,926 Pohon je návnada. 170 00:09:44,950 --> 00:09:47,016 Náš nepřítel musí použít mozaiku. 171 00:09:47,040 --> 00:09:49,896 Musí vědět kde pohon je a kdo to viděl. 172 00:09:49,920 --> 00:09:51,816 Dáte to na kameru a my couvneme 173 00:09:51,840 --> 00:09:53,210 a uvidíte, kdo se objeví. 174 00:09:55,220 --> 00:09:56,800 Není to špatné, Parkere. 175 00:09:57,430 --> 00:09:59,116 Je to lepší než „není špatné“. 176 00:09:59,140 --> 00:10:00,446 Je to skvělé. 177 00:10:00,470 --> 00:10:02,640 "Brilantní." 178 00:10:08,440 --> 00:10:09,786 Přibliž se k němu. 179 00:10:09,810 --> 00:10:12,296 Umístěte se jako a potenciálního kupce pohonu. 180 00:10:12,320 --> 00:10:14,916 Potřebujeme, aby ti to řekl o jízdě ve vysílání 181 00:10:14,940 --> 00:10:16,676 takže o tom nepřítel slyší. 182 00:10:16,700 --> 00:10:18,676 Ale nenech ho vymyslet zjistit, kdo ještě jsi. 183 00:10:18,700 --> 00:10:20,096 Pokud si myslí, že jsi sirotčinec, 184 00:10:20,120 --> 00:10:21,756 mohl předpokládat nejhorší a utéct. 185 00:10:21,780 --> 00:10:23,176 Zabere to čas. 186 00:10:23,200 --> 00:10:25,830 Dalším krokem je individuální kontakt. 187 00:10:26,580 --> 00:10:27,660 už jsem tam. 188 00:10:27,960 --> 00:10:29,396 Chytil toho někoho jiného 189 00:10:29,420 --> 00:10:30,896 mě finančně sázel. 190 00:10:30,920 --> 00:10:32,000 Myslí si, že jsem zvonař. 191 00:10:32,250 --> 00:10:35,276 Pozval mě na nějaké velký zápas v Baltimoru. 192 00:10:35,300 --> 00:10:36,646 Odjíždím zítra. 193 00:10:36,670 --> 00:10:37,696 Pokračujte v prodeji nápadu Alexandrovi 194 00:10:37,720 --> 00:10:39,066 že je toho součástí. 195 00:10:39,090 --> 00:10:40,760 Že si tady zasloužil své místo. 196 00:10:41,390 --> 00:10:42,850 Jsi v tom dobrý. 197 00:10:44,260 --> 00:10:45,576 Dobrá práce, hale. 198 00:10:45,600 --> 00:10:48,746 Instinkty operativce, mozek analytika. 199 00:10:48,770 --> 00:10:51,190 Kde jsi byl v v polovině devadesátých let, když jsem tě potřeboval? 200 00:11:02,490 --> 00:11:03,780 Práce je dobrá? 201 00:11:04,910 --> 00:11:05,990 Ano, práce je dobrá. 202 00:11:06,620 --> 00:11:08,636 Zítra musím do Baltimoru. 203 00:11:08,660 --> 00:11:09,660 Oj. 204 00:11:10,120 --> 00:11:12,540 Máš čas si dnes večer popovídat? 205 00:11:13,080 --> 00:11:14,340 pro vás? 206 00:11:15,090 --> 00:11:16,300 Vždy. 207 00:11:21,340 --> 00:11:23,486 Další zastávka, Columbia Heights. 208 00:11:23,510 --> 00:11:25,350 Dveře se otevírají po vaší pravici. 209 00:11:49,750 --> 00:11:51,186 Dámy a pánové, 210 00:11:51,210 --> 00:11:53,226 jsme zadrženi pro poruchu signálu. 211 00:11:53,250 --> 00:11:54,880 Služba bude brzy obnovena. 212 00:12:58,360 --> 00:13:01,480 Můžeme ořezat zvuk a obraz, prosím. 213 00:13:01,820 --> 00:13:04,280 Odstranění veškerého vnějšího dohledu. 214 00:13:07,910 --> 00:13:08,910 Ahoj. 215 00:13:09,280 --> 00:13:10,790 Myslel jsi, že jdeš domů? 216 00:13:12,040 --> 00:13:13,290 Díky. 217 00:13:32,270 --> 00:13:33,710 Pořád se na tyhle věci díváš? 218 00:13:34,100 --> 00:13:37,376 Toto je od jednoho z žoldáci v záloze. 219 00:13:37,400 --> 00:13:39,166 Věděl přesně, kam jít 220 00:13:39,190 --> 00:13:40,796 - protože jednu takovou měl. - Ano, 221 00:13:40,820 --> 00:13:42,296 měli schéma domu 222 00:13:42,320 --> 00:13:44,796 protože někdo na klovachova strana ho prodala. 223 00:13:44,820 --> 00:13:46,910 Když schéma přiblížíte, 224 00:13:47,740 --> 00:13:50,120 vidíš to "x"? Vedle domu? 225 00:13:50,660 --> 00:13:52,806 To je označení kde aktivem našeho sirotčince bylo. 226 00:13:52,830 --> 00:13:55,410 Vím to, protože je to můj rukopis. 227 00:13:57,250 --> 00:13:58,380 Nakreslil jsem to "x." 228 00:13:58,750 --> 00:14:01,646 CIA o našem majetku nevěděla. 229 00:14:01,670 --> 00:14:03,396 A klovachovi lidé také nevěděli. 230 00:14:05,380 --> 00:14:09,026 Informace o žoldácích přišel od nás. 231 00:14:09,050 --> 00:14:11,326 Cobbe, musíš být opravdu opatrný 232 00:14:11,350 --> 00:14:12,810 s tím, co řekneš dál. 233 00:14:13,310 --> 00:14:15,180 Zavolejte a vyžádejte si schéma. 234 00:14:15,810 --> 00:14:17,666 CIA musí vydat cokoliv 235 00:14:17,690 --> 00:14:19,730 považujeme za cenné pro vyšetřování. 236 00:14:22,320 --> 00:14:23,940 Ujistěte se, že stojíte na pevné zemi. 237 00:14:39,580 --> 00:14:41,516 Mám osiris s mozaikou. 238 00:14:41,540 --> 00:14:43,566 - Kolik peněz jsi přinesl? - Dost. 239 00:14:43,590 --> 00:14:45,066 Kolik plánuješ ztratit? 240 00:14:45,090 --> 00:14:46,396 - Žádný. - Ha! 241 00:14:46,420 --> 00:14:48,300 Bude to dobré. to je bude dobrá noc. 242 00:14:48,550 --> 00:14:50,866 - Chceš drink? - Jasně. 243 00:14:50,890 --> 00:14:52,180 Udržujte vzdálený obvod. 244 00:14:52,640 --> 00:14:54,736 Nikomu to nepřejeme Vím, že jsi tam, Remy. 245 00:14:54,760 --> 00:14:57,036 Heh. Nikdy se to nestane. 246 00:14:57,060 --> 00:14:58,140 Tohle je tvoje místo? 247 00:14:58,480 --> 00:15:01,060 - Ano, je. - To je hezké. 248 00:15:01,480 --> 00:15:03,860 - Je to docela sbírka. - Máte rádi zbraně? 249 00:15:04,440 --> 00:15:05,980 Líbí se mi, že vím, jak je používat. 250 00:15:07,440 --> 00:15:08,780 Dobře řečeno. 251 00:15:10,200 --> 00:15:11,660 Pokračuj. Vyzkoušejte jeden. 252 00:15:13,910 --> 00:15:14,990 - Ano? - Ano. 253 00:15:17,500 --> 00:15:19,410 Jo. 254 00:15:20,080 --> 00:15:23,460 Jo, ten je od revoluční války. 255 00:15:25,750 --> 00:15:26,880 Na kterou stranu? 256 00:15:27,380 --> 00:15:30,590 Ha. Víš, vlastně jsem se nikdy neptal. 257 00:15:34,010 --> 00:15:35,236 - Tady to máš. - Díky. 258 00:15:35,260 --> 00:15:36,260 Jo. Zde. 259 00:15:37,180 --> 00:15:38,560 Posaďte se. 260 00:15:40,440 --> 00:15:42,916 Myslím tím jsem si jistý několikrát změnil majitele, 261 00:15:42,940 --> 00:15:43,940 víš 262 00:15:47,400 --> 00:15:48,570 tam je, 263 00:15:49,280 --> 00:15:51,780 vždy více k příběhu. 264 00:15:58,120 --> 00:15:59,200 Když už mluvíme o, 265 00:16:01,460 --> 00:16:02,830 jsi sirotčinec? 266 00:16:03,580 --> 00:16:04,960 Osiris byl vytvořen. 267 00:16:05,340 --> 00:16:06,436 Chcete, abychom porušili? 268 00:16:08,300 --> 00:16:09,710 Za chvíli se to dozvíme. 269 00:16:13,890 --> 00:16:15,760 Věděl jsi, že bychom I.D. ty nakonec. 270 00:16:17,220 --> 00:16:18,220 Jo. 271 00:16:19,810 --> 00:16:22,890 A ukaž se hned potom Něco jsem získal 272 00:16:23,480 --> 00:16:25,810 sirotčinec velmi chce. 273 00:16:26,860 --> 00:16:29,480 Co, plánoval jsi využít to ode mě? 274 00:16:30,150 --> 00:16:31,700 Snažíš se mi to ukrást? 275 00:16:34,240 --> 00:16:35,240 Ne. 276 00:16:37,280 --> 00:16:38,830 Koupíš to ode mě. 277 00:16:43,370 --> 00:16:45,330 A co přesně bychom kupovali? 278 00:16:45,880 --> 00:16:49,210 Potvrzení, že existuje krtek ve vašem domě. 279 00:16:50,050 --> 00:16:52,986 Nejen to, ale i já mít šifrovaný disk 280 00:16:53,010 --> 00:16:57,510 který potvrzuje totožnost toho, kdo umístil krtka. 281 00:16:58,220 --> 00:16:59,930 A mám v hlavě cenu. 282 00:17:02,270 --> 00:17:04,560 Jak se očekávalo, mozaika chtěl by novou identitu, 283 00:17:04,940 --> 00:17:07,416 přemístění do nevydávací země, 284 00:17:07,440 --> 00:17:09,586 a součet dvou sto milionů dolarů, 285 00:17:09,610 --> 00:17:11,546 povinnost po zdanění. 286 00:17:11,570 --> 00:17:12,860 A nabízí? 287 00:17:13,400 --> 00:17:14,426 Všechno. 288 00:17:14,450 --> 00:17:15,676 Celá jeho síť informátorů, 289 00:17:15,700 --> 00:17:18,346 kontakty, rozvahy a pohon. 290 00:17:18,370 --> 00:17:19,716 Chce ven. 291 00:17:19,740 --> 00:17:20,846 Otevřel pohon? 292 00:17:20,870 --> 00:17:22,386 Ne, disk je šifrovaný. 293 00:17:22,410 --> 00:17:23,516 Nemůže přečíst, co je uvnitř. 294 00:17:23,540 --> 00:17:25,436 Což znamená, že to nemusí být nic. 295 00:17:25,460 --> 00:17:27,266 Kdyby lhal, byl by to docela krátký podvod. 296 00:17:27,290 --> 00:17:28,356 Ví, že bychom ho našli 297 00:17:28,380 --> 00:17:29,566 a dostat peníze zpět. 298 00:17:29,590 --> 00:17:31,050 Věří, že pohon je pravý. 299 00:17:32,880 --> 00:17:34,526 Musíme ověřit, co je na disku 300 00:17:34,550 --> 00:17:36,050 než se dohodneme. 301 00:17:37,760 --> 00:17:39,526 Návnada je ve hře, 302 00:17:39,550 --> 00:17:41,826 a nepřítel viděl, co je potřeba. 303 00:17:41,850 --> 00:17:44,746 Claymore je stále na dobré cestě. také 304 00:17:44,770 --> 00:17:47,126 našli jsme našeho výrobce pilulek. 305 00:17:47,150 --> 00:17:50,546 Pilulka odebírá vzorky Alexandrovy dala mu bývalá snoubenka 306 00:17:50,570 --> 00:17:54,546 byly poskytnuty zástupcem od kevnik pharmaceuticals. 307 00:17:54,570 --> 00:17:56,626 Před měsícem zemřel při autonehodě. 308 00:17:56,650 --> 00:17:58,320 Zakrývají stopy. 309 00:17:58,780 --> 00:18:01,506 Ale vystopovali jsme prášky k chemikovi 310 00:18:01,530 --> 00:18:04,386 ve skládacím zařízení na černém trhu. 311 00:18:04,410 --> 00:18:05,976 Není schopen vyrobit techniku, 312 00:18:06,000 --> 00:18:08,896 ale dal nanity do pilulek. 313 00:18:08,920 --> 00:18:11,066 Žádné spojení mezi buď z těchto dvou 314 00:18:11,090 --> 00:18:12,396 a bývalá snoubenka. 315 00:18:12,420 --> 00:18:14,026 Doporučuji, abychom to řekli Alexandrovi 316 00:18:14,050 --> 00:18:15,816 neexistují žádné důkazy o její účasti. 317 00:18:15,840 --> 00:18:17,606 To ho uklidní 318 00:18:17,630 --> 00:18:19,656 zatímco dohledáváme do jejího pozadí. 319 00:18:19,680 --> 00:18:21,076 A chemik? 320 00:18:21,100 --> 00:18:22,866 Je dalším článkem v řetězu. 321 00:18:22,890 --> 00:18:23,906 Zatím ho nevyzvedáváme. 322 00:18:23,930 --> 00:18:25,600 Podívejme se, s kým mluví jako první. 323 00:18:25,980 --> 00:18:29,706 Jsme... začínáme podívejte se na nějaké malé variace 324 00:18:29,730 --> 00:18:31,586 v Alexandrově signálu. 325 00:18:31,610 --> 00:18:34,006 Ale pokud bude následovat vzor předmětů 326 00:18:34,030 --> 00:18:35,506 z prototypových testů Cassandra 327 00:18:35,530 --> 00:18:37,240 které ministerstvo obrany provedlo, 328 00:18:37,490 --> 00:18:39,176 může dojít k eskalaci. 329 00:18:39,200 --> 00:18:42,096 A jednou naniti dosáhnout symbiózy v mozku, 330 00:18:42,120 --> 00:18:43,926 úmrtnost je stoprocentní. 331 00:18:43,950 --> 00:18:45,726 Jak dlouho máme 332 00:18:45,750 --> 00:18:48,056 mezi eskalací a symbiózou? 333 00:18:48,080 --> 00:18:49,250 Je tam rozsah. 334 00:18:50,040 --> 00:18:51,130 Od týdnů... 335 00:18:52,380 --> 00:18:53,840 Mnohem kratší než to. 336 00:18:56,300 --> 00:18:57,970 Pak bychom měli postupovat rychleji. 337 00:19:08,980 --> 00:19:10,400 Osiris je v pohybu. 338 00:19:11,100 --> 00:19:13,730 Zamířil do Baltimoru. Podle plánu. 339 00:19:28,160 --> 00:19:29,210 Vrátím se. 340 00:19:46,560 --> 00:19:48,980 Hej, můžu dostat portského grimauda? 341 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 co to je? 342 00:19:55,520 --> 00:19:56,666 Já... já nevím. 343 00:19:56,690 --> 00:19:57,796 Ten chlap ve čtrnácti 344 00:19:57,820 --> 00:19:59,420 řekl, že budete vědět, jak to udělat. 345 00:19:59,690 --> 00:20:01,400 Je nějak dotěrný. 346 00:20:04,570 --> 00:20:06,056 Požádejte ho, aby si objednal něco jiného. 347 00:20:06,080 --> 00:20:07,580 Něco, co můžete vyrobit. 348 00:20:08,080 --> 00:20:10,290 - Dám si pauzu. - Dobře. 349 00:20:40,860 --> 00:20:42,110 Máš další z nich? 350 00:20:58,670 --> 00:20:59,920 Michelle. 351 00:21:02,380 --> 00:21:03,430 Olivere. 352 00:21:05,390 --> 00:21:07,890 Omlouvám se za to pití tam vzadu. 353 00:21:08,640 --> 00:21:10,100 Nikdy předtím jsem o tom neslyšel. 354 00:21:10,890 --> 00:21:12,430 To je v pořádku, byla to moje chyba. 355 00:21:12,980 --> 00:21:14,390 Myslel jsem, že jsi někdo jiný. 356 00:21:16,560 --> 00:21:19,126 Jo, její barva očí a její vlasy byly trochu jiné, 357 00:21:19,150 --> 00:21:21,070 ale něco v tom, jak stála. 358 00:21:23,570 --> 00:21:24,900 Neklidný druh energie. 359 00:21:25,410 --> 00:21:27,450 Chvilku jsem vypadala jako ona, to je vše. 360 00:21:31,080 --> 00:21:32,620 Byla pro mě velmi výjimečná. 361 00:21:34,750 --> 00:21:36,420 Jo? 362 00:21:37,380 --> 00:21:38,420 Byli jsme zamilovaní. 363 00:21:40,340 --> 00:21:42,260 Alespoň jsem si myslel, že jsme se milovali. 364 00:21:43,590 --> 00:21:45,130 Bylo to v Port Grimaud. 365 00:21:45,760 --> 00:21:49,430 Řekl jsem jí o všem můj život, o mé galerii, 366 00:21:50,390 --> 00:21:51,746 a pak jednoho dne, 367 00:21:51,770 --> 00:21:53,616 moji klienti byli vybráni nahoru vládou 368 00:21:53,640 --> 00:21:56,690 a ona... zmizela. 369 00:21:57,730 --> 00:21:59,270 S docela mými penězi. 370 00:22:01,650 --> 00:22:03,716 Byl jsem si jistý, že mě využila. 371 00:22:03,740 --> 00:22:04,876 Víš, byl jsem naštvaný. 372 00:22:04,900 --> 00:22:06,296 Myslel jsem, že ji najdu, 373 00:22:06,320 --> 00:22:08,320 Přemýšlel jsem o jejím odhalení. 374 00:22:09,620 --> 00:22:12,450 A pak jsem si to uvědomil prostě by ji přiměl znovu utéct... 375 00:22:13,200 --> 00:22:14,660 A to není to, co chci. 376 00:22:16,210 --> 00:22:18,210 Musel jsem ji najít podle jejích vlastních podmínek. 377 00:22:19,210 --> 00:22:22,000 Bylo mi jedno, co udělala, pro koho pracovala nebo proč. 378 00:22:23,840 --> 00:22:25,630 Jen jsem ji chtěl znovu vidět. 379 00:22:27,510 --> 00:22:30,470 Chci ji jen udržet v bezpečí od kohokoli utíká. 380 00:22:32,350 --> 00:22:33,640 Má štěstí. 381 00:22:37,560 --> 00:22:39,020 Doufám, že ji najdeš. 382 00:22:39,560 --> 00:22:40,560 Já taky. 383 00:22:48,490 --> 00:22:50,660 Pokud se potřebujete svézt, jedu do centra. 384 00:22:51,530 --> 00:22:52,530 Whitmore. 385 00:22:55,290 --> 00:22:57,000 Vystoupím až později. 386 00:22:58,830 --> 00:23:00,000 Ale děkuji. 387 00:23:01,710 --> 00:23:02,710 Hodně štěstí. 388 00:23:14,560 --> 00:23:16,220 složím. 389 00:23:16,890 --> 00:23:18,866 Bylo to jako zámek, zlato. 390 00:23:18,890 --> 00:23:20,350 Co takhle? Jo? 391 00:23:23,900 --> 00:23:25,030 Hej. 392 00:23:26,280 --> 00:23:27,280 Hej. 393 00:23:28,190 --> 00:23:29,530 Hodně na mysli? 394 00:23:30,360 --> 00:23:31,546 Přemýšlel jsem o 395 00:23:31,570 --> 00:23:33,346 ta nemovitost investice, kterou jste zmínil. 396 00:23:33,370 --> 00:23:34,370 Dobře. 397 00:23:35,240 --> 00:23:37,516 Myslím, že bych to chtěl nejdřív vidět. 398 00:23:38,830 --> 00:23:40,830 Jo, to opravdu není možnost. 399 00:23:41,370 --> 00:23:43,750 Koupíš to a pak to uvidíš. 400 00:23:45,130 --> 00:23:46,460 Jako buď chcete 401 00:23:47,210 --> 00:23:48,550 nebo ne. 402 00:23:49,220 --> 00:23:50,566 A pokud ne, 403 00:23:50,590 --> 00:23:53,696 Jsem si jistý, že existují další strany, které by mohly. 404 00:23:55,060 --> 00:23:57,390 Pokud přemýšlíš o tom, že něco uděláš, 405 00:23:58,640 --> 00:24:00,100 nesměřující, 406 00:24:00,890 --> 00:24:02,230 jen si vzpomeňte... 407 00:24:03,190 --> 00:24:04,456 Jsem jediný na světě 408 00:24:04,480 --> 00:24:06,270 kdo ví, kde ta nemovitost je. 409 00:24:12,740 --> 00:24:15,080 - Půjdu vybrat peníze. - Dobře. 410 00:24:15,620 --> 00:24:17,266 Dobře, máme, co potřebujeme. 411 00:24:17,290 --> 00:24:19,266 Ukázali jsme nepříteli že Saul je jediný 412 00:24:19,290 --> 00:24:20,580 kdo ví, kde je pohon. 413 00:24:20,910 --> 00:24:22,170 Návnada byla nastavena. 414 00:24:22,830 --> 00:24:24,766 Osiris by měl vyjít. 415 00:24:24,790 --> 00:24:26,066 Teď ustoupíme a čekáme. 416 00:24:26,090 --> 00:24:27,396 Chci, aby byly všechny týmy v pohotovosti. 417 00:24:27,420 --> 00:24:29,066 Osamělý vlk si přijde pro Saula, 418 00:24:29,090 --> 00:24:30,736 je to jen otázka času. 419 00:24:30,760 --> 00:24:31,760 Dávejte pozor, prosím. 420 00:25:01,960 --> 00:25:03,056 Proč přestává? 421 00:25:03,080 --> 00:25:04,726 Remy, co se děje? 422 00:25:04,750 --> 00:25:06,606 Mám nastavení odstřelovače přes ulici. 423 00:25:06,630 --> 00:25:07,936 Ani jeden z našich. 424 00:25:07,960 --> 00:25:08,976 Co? 425 00:25:09,000 --> 00:25:09,856 Mám Van. 426 00:25:09,880 --> 00:25:10,880 Severozápadní roh. 427 00:25:11,460 --> 00:25:13,236 Ukaž mi to. 428 00:25:13,260 --> 00:25:15,260 Řidič má uvnitř zbraň. 429 00:25:17,220 --> 00:25:18,406 Jsou tu pro mozaiku. 430 00:25:18,430 --> 00:25:20,520 To už je ten vlk samotář? 431 00:25:21,270 --> 00:25:24,036 Nepřítel chce použít mozaiku, nezabít ho. 432 00:25:24,060 --> 00:25:25,456 Vypadá to na zásahovou jednotku. 433 00:25:25,480 --> 00:25:27,416 Nejsou tu kvůli jízdě. 434 00:25:27,440 --> 00:25:29,166 Jsou tady, aby Saula vyvedli. 435 00:25:29,190 --> 00:25:30,860 A pokud ano, ztratíme návnadu. 436 00:25:33,240 --> 00:25:35,086 Alexander se prostě musí vyjasnit. 437 00:25:35,110 --> 00:25:36,716 Nemůžeme riskovat, že bude zabit. 438 00:25:44,210 --> 00:25:45,920 Seru na mě. 439 00:25:48,380 --> 00:25:49,686 Získejte ředitelku moiru, hned! 440 00:25:49,710 --> 00:25:52,106 Remy, vyndejte sniper a pak ustoupit. 441 00:25:52,130 --> 00:25:53,106 Zkopírujte to. 442 00:25:53,130 --> 00:25:54,146 Musíme to hrát jako. 443 00:25:54,170 --> 00:25:55,816 Alexander je jiný agent. 444 00:25:55,840 --> 00:25:57,550 Nesledovali bychom ho. 445 00:25:59,010 --> 00:26:01,430 Tak se tam nedostaneme brzy. Bylo by to podezřelé. 446 00:26:04,180 --> 00:26:05,326 co budeme dělat? 447 00:27:00,870 --> 00:27:02,450 Jo, jo, jdu. 448 00:27:04,120 --> 00:27:05,410 Tomu věříš? 449 00:27:07,000 --> 00:27:08,056 Pojď. 450 00:27:08,080 --> 00:27:09,080 Pohyb! 451 00:27:14,880 --> 00:27:15,960 Vstupte. 452 00:27:18,760 --> 00:27:19,946 Pohyb! 453 00:27:19,970 --> 00:27:21,066 Slez dolů! 454 00:27:36,030 --> 00:27:37,296 Tady jsou. Osmé patro! 455 00:27:37,320 --> 00:27:38,650 Na dohled. 456 00:27:39,320 --> 00:27:42,320 Nepřátelský na schodech pohybujících se směrem k osiris. 457 00:27:44,660 --> 00:27:45,870 Ukažte mi schodiště. 458 00:27:46,830 --> 00:27:48,000 Pusťte se. 459 00:27:49,080 --> 00:27:50,920 Nepřítel míří do osmého patra. 460 00:27:51,670 --> 00:27:52,670 Zavolej mu na telefon. 461 00:27:53,080 --> 00:27:54,066 Teď! 462 00:27:54,090 --> 00:27:55,340 A kde je režisérka moira? 463 00:28:01,630 --> 00:28:04,576 Zastávka. Vraťte se. Jsou za rohem před vámi. 464 00:28:06,560 --> 00:28:07,496 kdo to je? 465 00:28:07,520 --> 00:28:09,270 Sirotčinec, vrať se! 466 00:28:11,060 --> 00:28:12,246 Potřebuji přístupový kód. 467 00:28:12,270 --> 00:28:13,416 Můj bože! 468 00:28:13,440 --> 00:28:14,666 Každé ráno se dívám do obsidiánových očí. 469 00:28:14,690 --> 00:28:16,796 Máme v sobě overwatch oblast. Poslouchej mě. 470 00:28:16,820 --> 00:28:18,360 Za vámi je technická místnost. 471 00:28:19,820 --> 00:28:21,320 Pohni zadkem! 472 00:28:32,460 --> 00:28:34,170 Dobře. co teď? 473 00:28:37,880 --> 00:28:38,986 kam jdeme? 474 00:28:39,010 --> 00:28:40,696 Dole na schodech, ven ze dveří, 475 00:28:40,720 --> 00:28:42,090 pak odešel mimo budovu. 476 00:28:42,800 --> 00:28:44,696 Dvě míle na jih je bezpečné místo. 477 00:28:44,720 --> 00:28:46,116 Tam se s vámi setká extrakční tým. 478 00:28:46,140 --> 00:28:47,446 - Dvě míle? - No, myslím 479 00:28:47,470 --> 00:28:49,036 mohl si jen nechat visí na schodišti 480 00:28:49,060 --> 00:28:50,246 a doufat, že tě nenajdou. 481 00:28:50,270 --> 00:28:52,616 Jsou to dvě míle. Kolik nepřátel? 482 00:28:52,640 --> 00:28:54,666 Tři pěšky. 483 00:28:54,690 --> 00:28:55,876 Jeden v dodávce na druhé straně 484 00:28:55,900 --> 00:28:57,706 budovy asi dvě stě... stop! 485 00:29:02,360 --> 00:29:03,740 Jen počkej. Přichází další. 486 00:29:04,030 --> 00:29:05,846 Někdo mě spálil. 487 00:29:05,870 --> 00:29:07,806 Vyhodili mi kryt těm psychopatům! 488 00:29:07,830 --> 00:29:09,240 Klid! 489 00:29:09,540 --> 00:29:11,386 - Cože? - Ty ne. 490 00:29:11,410 --> 00:29:12,936 promiň. 491 00:29:12,960 --> 00:29:14,556 Pojď. Jdeme do bezpečného domu. 492 00:29:14,580 --> 00:29:16,816 Ani šance. 493 00:29:16,840 --> 00:29:18,420 My jsme tě nespálili, Saule. 494 00:29:19,420 --> 00:29:20,630 Potřebujeme tě živého. 495 00:29:26,180 --> 00:29:27,600 Dobře, je to jasné. Jdi hned. 496 00:29:29,640 --> 00:29:30,680 Zamířil na jih. 497 00:29:35,770 --> 00:29:37,360 Van se začíná pohybovat. 498 00:29:41,440 --> 00:29:42,440 Kde teď? 499 00:29:45,610 --> 00:29:48,556 Dobře, běž... co... co je...to je rampa? 500 00:29:48,580 --> 00:29:50,120 Jo, vezmi rampu. 501 00:29:54,960 --> 00:29:56,000 omlouvám se. 502 00:29:56,420 --> 00:29:57,420 Nepřátelé. 503 00:29:57,790 --> 00:30:00,816 Dobře. Jděte... doleva 504 00:30:00,840 --> 00:30:02,960 - a pak vzít... - Ne, ne. Jděte doprava. 505 00:30:03,510 --> 00:30:04,510 Ambulance. 506 00:30:05,380 --> 00:30:07,970 Vlastně, jak se cítíš o krádeži sanitky? 507 00:30:12,470 --> 00:30:14,600 Nepřítel se blíží k osiris. 508 00:30:21,440 --> 00:30:22,690 Nepřátelé se vyhnuli. 509 00:30:27,740 --> 00:30:28,820 Dobře, jsme tady. 510 00:30:29,410 --> 00:30:31,280 Potřebuji ten vstupní klíč! 511 00:30:34,080 --> 00:30:36,226 Dobře, jedenáct-Alfa-Romeo-čtyři. 512 00:30:40,090 --> 00:30:41,816 Jsme uvnitř. Kde jsou zbraně? 513 00:30:41,840 --> 00:30:43,436 Doleva. Termostat. 514 00:30:43,460 --> 00:30:44,936 Otočte to na sedmdesát sedm bodů pět. 515 00:30:44,960 --> 00:30:46,656 Uvnitř by měla být odstřelovací puška. 516 00:30:50,760 --> 00:30:51,906 Není to drd paratus, 517 00:30:51,930 --> 00:30:53,366 ale je to něco, s čím se dá pracovat. 518 00:30:53,390 --> 00:30:55,100 Jak to víš? jaký druh zbraně používám? 519 00:30:55,980 --> 00:30:57,440 Jsem placený za to, abych věděl všechno. 520 00:30:59,730 --> 00:31:01,150 - Jsi v pořádku? - Ano. 521 00:31:01,690 --> 00:31:03,796 - Vy? - Ano. 522 00:31:03,820 --> 00:31:05,086 Myslím, že jsem křičel na své kolegy 523 00:31:05,110 --> 00:31:06,400 dnes víc než normálně. 524 00:31:07,030 --> 00:31:08,336 Extrakční tým by měl být tam za třicet minut. 525 00:31:08,360 --> 00:31:11,120 - Tak jen... drž se. - Zkopírujte to. 526 00:31:15,160 --> 00:31:16,620 Jsem rád, že jsi mu zachránil život. 527 00:31:18,040 --> 00:31:20,330 - Jsem rád, že jsi zachránil můj. - Zatím. 528 00:31:21,170 --> 00:31:23,790 Jo, když je tohle konec, dlužím ti drink. 529 00:31:24,630 --> 00:31:25,736 Ať jste kdokoli. 530 00:31:25,760 --> 00:31:27,050 To všechno bude později rozmazané. 531 00:31:27,340 --> 00:31:29,300 Bez urážky, ale nebudeš si mě pamatovat. 532 00:31:29,720 --> 00:31:31,300 Mám docela dobrou paměť. 533 00:31:31,760 --> 00:31:32,760 Dokaž to. 534 00:31:45,070 --> 00:31:46,070 Čau, Saule. 535 00:31:46,570 --> 00:31:48,190 Extrakční tým přijede ve třicet. 536 00:31:49,820 --> 00:31:50,820 Držme se pevně. 537 00:31:53,740 --> 00:31:54,740 Hej. 538 00:31:56,240 --> 00:31:57,410 Hej. 539 00:31:58,250 --> 00:31:59,750 Hej, hej, co se děje? 540 00:32:01,920 --> 00:32:03,250 Nic. 541 00:32:03,920 --> 00:32:04,920 Je to jen migréna. 542 00:32:49,840 --> 00:32:50,776 Hej, Letty? 543 00:32:50,800 --> 00:32:53,316 Tady nahoře a já je mrtvo zapomněli doplnit zásoby sklepa. 544 00:32:53,340 --> 00:32:55,776 Měl by mě vzít hodinu. Kryt pro mě? 545 00:32:55,800 --> 00:32:57,470 - Jasně. - Díky. 546 00:33:01,140 --> 00:33:02,456 Docela pohodlné. 547 00:33:02,480 --> 00:33:05,150 Jsi tam, abys šetřil můj život ve správný čas. 548 00:33:06,860 --> 00:33:08,206 Myslíš, že jsem jeden z nich? 549 00:33:08,230 --> 00:33:09,690 Nebo jsou s tebou. 550 00:33:10,740 --> 00:33:12,506 Nedal bych to za sirotčinec. 551 00:33:12,530 --> 00:33:14,200 Možná to celé připravili. 552 00:33:14,700 --> 00:33:16,830 Proč by stříleli já, kdyby byli sirotčinec? 553 00:33:17,910 --> 00:33:19,056 Proč ne? 554 00:33:19,080 --> 00:33:20,830 Protože jsi pro ně tak cenný? 555 00:33:22,660 --> 00:33:24,170 Jo, jen počkej. 556 00:33:25,080 --> 00:33:26,540 Změní se to. 557 00:33:29,050 --> 00:33:30,840 Saule, to jsme nebyli my, jasný? 558 00:33:32,550 --> 00:33:35,890 Podívej, utratil jsi dost čas se mnou učit se moje vyprávění. 559 00:33:36,890 --> 00:33:38,350 lžu? 560 00:33:39,010 --> 00:33:40,310 Ne. 561 00:33:41,140 --> 00:33:42,600 Ty nelžeš. 562 00:33:44,100 --> 00:33:45,560 Věříš tomu. 563 00:33:47,230 --> 00:33:49,166 Ale možná potřebují, abys tomu věřil 564 00:33:49,190 --> 00:33:50,690 takže se nemůžete pokazit. 565 00:33:51,860 --> 00:33:53,570 Provozujeme takové informátory. 566 00:33:54,950 --> 00:33:56,700 Přimějte je, aby opravdu věřili. 567 00:33:57,490 --> 00:34:00,200 Je jich tisíc krát efektivnější. 568 00:34:01,200 --> 00:34:03,500 Obětovat celý svůj život 569 00:34:04,120 --> 00:34:05,710 protože dělají správnou věc. 570 00:34:08,210 --> 00:34:09,880 Ale nikdy nemají celý příběh. 571 00:34:12,090 --> 00:34:13,880 Ale jsem si jistý, že jsi jiný. 572 00:34:16,050 --> 00:34:17,890 Jsem si jistý, že ti řeknou všechno. 573 00:34:26,480 --> 00:34:29,560 Podívej, oceňuji tu pomoc. 574 00:34:30,650 --> 00:34:31,900 Zachránil jsi mi zadek. 575 00:34:34,070 --> 00:34:35,780 Ale odsud to zvládnu sám. 576 00:34:48,380 --> 00:34:50,540 Hej! Co to sakra, člověče? 577 00:34:51,630 --> 00:34:52,686 Je to stopař. 578 00:34:52,710 --> 00:34:53,986 Někdo z pokerové hry dostal zaplaceno 579 00:34:54,010 --> 00:34:55,470 strčit si to do kapsy. 580 00:35:00,600 --> 00:35:02,286 - Víš, kdo to je? - Ano, pane. 581 00:35:02,310 --> 00:35:03,196 Čas se pohnout. 582 00:35:03,220 --> 00:35:06,076 Je tam výjezd z tunelu za stojanem na zbraně. 583 00:35:06,100 --> 00:35:07,100 Otevřeme to. 584 00:35:08,100 --> 00:35:09,270 Pojď! 585 00:35:10,860 --> 00:35:12,246 - Jdi. -A hale, 586 00:35:12,270 --> 00:35:14,376 na mozaiku nedáme dopustit padnout do jiných rukou. 587 00:35:14,400 --> 00:35:15,990 Pokud uteče nebo bude chycen, 588 00:35:16,780 --> 00:35:18,086 odstranit ho. 589 00:35:20,120 --> 00:35:21,570 Potřebuji ústní potvrzení. 590 00:35:22,120 --> 00:35:23,450 Rozuměl. 591 00:35:35,300 --> 00:35:36,460 Hej. 592 00:35:37,130 --> 00:35:39,510 - Co to děláš? - Mám letadlo. 593 00:35:40,300 --> 00:35:42,076 Držím to natankované a připravené. 594 00:35:42,100 --> 00:35:43,560 Můžu se dostat na přistávací dráhu. 595 00:35:44,310 --> 00:35:45,470 Pokud, víš, 596 00:35:46,350 --> 00:35:47,930 Jsem vlastně tvůj zajatec. 597 00:35:50,020 --> 00:35:51,020 Jde o to, Saule, 598 00:35:51,980 --> 00:35:53,270 ten pohon opravdu potřebujeme. 599 00:35:53,860 --> 00:35:55,820 Takže by ses mě pokusil zastavit, kdybych utekl? 600 00:35:58,190 --> 00:35:59,490 Ať to nezjistíme. 601 00:36:02,030 --> 00:36:03,030 Veďte cestu. 602 00:36:04,330 --> 00:36:05,716 Po tobě. 603 00:36:05,740 --> 00:36:07,900 Nejsi jediný to je dobré na čtení lidí. 604 00:36:26,310 --> 00:36:27,720 Omlouvám se. 605 00:36:28,180 --> 00:36:30,390 - Dnes těsnopis. - Žádný problém. 606 00:36:40,780 --> 00:36:42,636 Co se stalo položka v tomto rukávu? 607 00:36:42,660 --> 00:36:44,256 Číslo pět-pět-čtyři-šest-devět. 608 00:36:44,280 --> 00:36:45,870 Vidíš to? 609 00:36:46,280 --> 00:36:48,136 To znamená „poškozený při přepravě“. 610 00:36:48,160 --> 00:36:50,330 Nedostal jsem se sem ze CIA nedotčený. 611 00:36:51,040 --> 00:36:53,170 Jak? Bylo to v ochranném obalu. 612 00:36:54,040 --> 00:36:55,516 Nevím. 613 00:36:55,540 --> 00:36:57,976 Protokol je logovat hodnocení stavu. 614 00:36:58,000 --> 00:36:59,380 Kdo zavolal? 615 00:37:04,680 --> 00:37:06,100 Pět-pět-čtyři-šest-devět. 616 00:37:08,640 --> 00:37:10,326 "Posouzení stavu, poškozené." 617 00:37:10,350 --> 00:37:12,600 Označení provedl včera... 618 00:37:14,730 --> 00:37:15,730 Je to prázdné. 619 00:37:16,820 --> 00:37:18,666 Neříká, kdo to vytáhl. promiň. 620 00:37:18,690 --> 00:37:20,030 Včera? 621 00:37:21,860 --> 00:37:24,070 Myslel jsem, že jsi říkal, že se to sem nedostalo. 622 00:37:24,950 --> 00:37:27,660 já? Asi jsem se špatně vyjádřil. 623 00:37:47,260 --> 00:37:48,390 Nechte toho. 624 00:37:55,940 --> 00:37:57,376 Monique? 625 00:38:35,230 --> 00:38:37,520 Jo, řekli mi že jsi byl Američan. 626 00:38:39,520 --> 00:38:40,980 To bylo velké překvapení. 627 00:38:44,490 --> 00:38:46,086 Dali mi pár starých adres 628 00:38:46,110 --> 00:38:47,530 a odtud to bylo 629 00:38:47,860 --> 00:38:49,570 soukromí detektivové, 630 00:38:50,160 --> 00:38:53,120 datové společnosti provozující obličej rozpoznávací software, 631 00:38:53,750 --> 00:38:55,710 a nic z toho nefungovalo. 632 00:38:58,750 --> 00:39:00,130 Bylo to jen slepé štěstí. 633 00:39:01,250 --> 00:39:03,510 Přišel jsem do města pro a otevření galerie a já jen 634 00:39:04,010 --> 00:39:05,510 zahlédl jsem tě tam. 635 00:39:07,680 --> 00:39:09,260 Na rande s nějakým chlapem. 636 00:39:11,050 --> 00:39:12,640 Doufám, že to není nic vážného. 637 00:39:21,560 --> 00:39:23,416 Jedl jsem v každém baru a restauraci ve městě 638 00:39:23,440 --> 00:39:25,610 doufám, že se uvidíme na dalším rande. 639 00:39:26,440 --> 00:39:29,240 Určitě nečekal najít vás pracovat v jednom. 640 00:39:35,370 --> 00:39:36,370 myslíš, 641 00:39:36,870 --> 00:39:39,370 jako kdokoli z těch lidí vy možná už nechceš vidět? 642 00:39:52,010 --> 00:39:53,350 Nikomu jsem to neřekl. 643 00:39:55,680 --> 00:39:56,810 Se mnou jsi v bezpečí. 644 00:39:57,930 --> 00:39:59,286 Nejsem tu, abych prodával vaše tajemství. 645 00:39:59,310 --> 00:40:01,520 Nejsem tady, abych se pomstil. 646 00:40:02,190 --> 00:40:03,650 Jen tě chci znát. 647 00:40:06,360 --> 00:40:07,876 Chci jen znát ty skutečné 648 00:40:07,900 --> 00:40:09,650 pod všemi těmito osobnostmi. 649 00:40:11,570 --> 00:40:12,966 Chci mít příležitost setkat se s tou ženou 650 00:40:12,990 --> 00:40:15,160 že jsi byl předtím, než jsi začal běhat. 651 00:40:18,250 --> 00:40:19,660 Dokud ji nenajdu... 652 00:40:41,770 --> 00:40:42,810 já vím. 653 00:41:36,490 --> 00:41:38,010 Dolů uličkou, pak zahněte doprava. 654 00:41:53,880 --> 00:41:55,180 Nedělej to, Saule. 655 00:41:55,840 --> 00:41:57,050 Líbíš se mi, Alexandre. 656 00:41:57,600 --> 00:41:59,510 Ať už na ně máte jakýkoli vliv, 657 00:42:00,180 --> 00:42:01,270 neztrať to. 658 00:42:16,200 --> 00:42:17,240 Saule! 659 00:42:18,160 --> 00:42:19,200 Ne! 660 00:43:01,950 --> 00:43:03,410 Osiris je v bezpečí. 661 00:43:06,040 --> 00:43:07,146 Dobrá práce. Dobrá práce. 662 00:43:07,170 --> 00:43:08,896 Děkuju. Ahoj, dobrá práce. Dobrá práce. 663 00:43:44,290 --> 00:43:47,596 Dostanete formální prohlášení objednávka brzy, 664 00:43:47,620 --> 00:43:50,226 ale zatím potřebuji vidět nějakou elektroniku 665 00:43:50,250 --> 00:43:52,130 nebo datové úložiště, které jste zabalili. 666 00:43:53,800 --> 00:43:55,130 Není potřeba. 667 00:43:57,050 --> 00:43:58,130 My žádné nemáme. 668 00:43:58,800 --> 00:44:02,140 Žádné počítače, žádný pevný disky, žádné další telefony. 669 00:44:02,970 --> 00:44:04,760 Musel to všechno schovat někde jinde. 670 00:44:09,980 --> 00:44:11,900 Pojďme to znovu zkontrolovat, ano? 671 00:44:26,490 --> 00:44:28,540 Bylo hezké s tebou mluvit. 672 00:44:37,300 --> 00:44:39,606 Myslíme si, že zásahový tým 673 00:44:39,630 --> 00:44:42,680 byl středomořský teror skupinu, kterou Saul dvojitě zkřížil. 674 00:44:43,390 --> 00:44:45,600 Nezdá se, že by byl připojen ke komu honíme. 675 00:44:46,770 --> 00:44:48,430 Špatné načasování, předpokládám. 676 00:44:55,360 --> 00:44:57,336 Je mi líto, že jsem ho nemohl udržet naživu. 677 00:44:57,360 --> 00:44:59,716 Claymore je stále neporušený. 678 00:44:59,740 --> 00:45:02,386 Náš vlk samotář ví pohon je tam venku, 679 00:45:02,410 --> 00:45:04,466 a zaměřují se na že teď především. 680 00:45:04,490 --> 00:45:07,330 Což znamená, že nás ještě čeká konec zápasu. 681 00:45:09,540 --> 00:45:12,830 Ten zásahový tým se ukazuje nahoru, to... nebylo náhodné. 682 00:45:15,000 --> 00:45:18,460 Byli jsme to my odpálili jsme mu kryt, že? 683 00:45:21,720 --> 00:45:22,880 Ano. 684 00:45:27,100 --> 00:45:28,286 Předali jsme to skupině 685 00:45:28,310 --> 00:45:29,866 kteří slíbili, že si dají na čas. 686 00:45:29,890 --> 00:45:31,020 Lhali. 687 00:45:31,560 --> 00:45:33,576 Ale všechno by dopadlo dobře 688 00:45:33,600 --> 00:45:35,440 kdyby ses mu nepokusil zachránit život. 689 00:45:36,480 --> 00:45:38,530 Vždycky jsi chtěl, aby zemřel. 690 00:45:39,730 --> 00:45:40,780 Jo. 691 00:45:41,900 --> 00:45:43,410 Víte proč? 692 00:45:49,410 --> 00:45:50,950 Potřebovali jste vytvořit slepou uličku. 693 00:45:52,210 --> 00:45:55,420 Teď už nepřítel nemá nic víc vede, nikoho nezpochybňuje, 694 00:45:56,000 --> 00:45:58,920 není kam se soustředit kromě hledání jednotky. 695 00:46:00,590 --> 00:46:03,630 A to nám dává kontrolu. 696 00:46:05,590 --> 00:46:07,850 Pamatujte, co se stane, když prohrajeme. 697 00:46:09,760 --> 00:46:12,786 Nikdo nemůže být důležitější 698 00:46:12,810 --> 00:46:14,270 než mise. 699 00:46:22,690 --> 00:46:24,320 Zažívám tyhle chvíle 700 00:46:25,110 --> 00:46:26,256 kam mizí můj zrak. 701 00:46:26,280 --> 00:46:28,580 Je to jako... Zpětná vazba v mém mozku. 702 00:46:29,200 --> 00:46:30,966 Pokud jsou migrény z toho, co mám v hlavě, 703 00:46:30,990 --> 00:46:32,250 dalo by se to propojit. 704 00:46:32,750 --> 00:46:34,186 Požádáme Frances, aby se na to podívala. 705 00:46:34,210 --> 00:46:35,290 udělal... 706 00:46:36,210 --> 00:46:37,306 Něco takového se stane 707 00:46:37,330 --> 00:46:39,186 ostatním testovacím subjektům Cassandry? 708 00:46:43,800 --> 00:46:44,800 Ne. 709 00:46:59,860 --> 00:47:01,820 Vím, že s ním manipulujeme. 710 00:47:02,530 --> 00:47:04,716 A očividně jsem toho součástí. 711 00:47:04,740 --> 00:47:07,176 A vím, že ten sirotčinec ani mi neříká všechno, 712 00:47:07,200 --> 00:47:09,000 protože ne myslím, že to potřebuji vědět. 713 00:47:11,410 --> 00:47:12,966 A moje první myšlenka, když jsem to slyšel 714 00:47:12,990 --> 00:47:14,910 jak jsme Saula postavili, bylo... 715 00:47:16,410 --> 00:47:18,330 To... je to trestuhodné. 716 00:47:19,290 --> 00:47:21,960 Jak bys mohl využít jiného člověka 717 00:47:22,380 --> 00:47:23,736 a odhodit je na misi. 718 00:47:23,760 --> 00:47:25,396 Chci říct, jak které nás dělají lepšími 719 00:47:25,420 --> 00:47:27,380 než ti lidé bojujeme proti? 720 00:47:37,810 --> 00:47:39,076 Ale chcete slyšet druhou myšlenku 721 00:47:39,100 --> 00:47:40,140 co mi prošlo hlavou? 722 00:47:40,560 --> 00:47:42,820 Žárlil jsem, že mě to nenapadlo jako první. 723 00:47:44,440 --> 00:47:46,626 Celý můj život, tohle všechno věci, které právě byly 724 00:47:46,650 --> 00:47:49,426 neustálé problémy a teď, jednou, 725 00:47:49,450 --> 00:47:50,910 Já se perfektně hodím. 726 00:47:51,530 --> 00:47:56,136 Mým úkolem je chránit naše zemi a zachraňovat životy 727 00:47:56,160 --> 00:47:58,726 manipulací s lidmi a někdy 728 00:47:58,750 --> 00:48:00,960 nechat je zabít kvůli misi. 729 00:48:03,000 --> 00:48:04,050 A jsem v tom opravdu dobrý. 730 00:48:05,710 --> 00:48:07,380 Co to o mně vypovídá? 731 00:48:09,130 --> 00:48:12,050 Ten obrázek, který jsi měl o sobě byla neúplná. 732 00:48:14,930 --> 00:48:16,020 Teď víš víc. 733 00:48:19,060 --> 00:48:21,940 A pokud starý obrázek stále překáží, 734 00:48:25,230 --> 00:48:26,690 zničit to. 735 00:48:32,410 --> 00:48:33,636 Ale ne dříve, než na to přijdeš 736 00:48:33,660 --> 00:48:35,830 jestli se vám to líbí novou verzi sebe sama. 737 00:48:37,870 --> 00:48:39,790 Ještě ani nevím, kdo to je. 738 00:48:44,500 --> 00:48:45,920 Ale nemůžu se dívat jinam. 739 00:49:02,650 --> 00:49:04,810 Víte, myslím, že jsem si něco uvědomil. 740 00:49:08,070 --> 00:49:09,336 Chci říct, celou tu dobu, 741 00:49:09,360 --> 00:49:10,756 Snažil jsem se dokázat tamním lidem 742 00:49:10,780 --> 00:49:13,256 že se na mě mohli spolehnout při práci v terénu. 743 00:49:13,280 --> 00:49:14,740 A mám. 744 00:49:16,450 --> 00:49:18,620 Ale nejsem si jistý, že to tak je co jsem měl chtít. 745 00:49:20,830 --> 00:49:22,806 Když nemáte celý obrázek, jak... 746 00:49:22,830 --> 00:49:25,500 jak to víš děláš správnou věc? 747 00:49:27,300 --> 00:49:30,606 - Promiň. Já... nechtěl jsem... - ne, ne, ne, ne, to je... 748 00:49:30,630 --> 00:49:31,736 je dobré tě slyšet mluvit. 749 00:49:31,760 --> 00:49:34,470 Pomáhá mi nebát se o tebe. 750 00:49:38,220 --> 00:49:39,366 Chtěli byste něco slyšet 751 00:49:39,390 --> 00:49:40,786 zcela neintuitivní? 752 00:49:40,810 --> 00:49:43,246 Stejně jako většina aspektů tohoto 753 00:49:43,270 --> 00:49:45,610 směšný malý svět stínů 754 00:49:45,860 --> 00:49:47,230 ve které hrajeme. 755 00:49:51,860 --> 00:49:54,820 Buďte vděční za všechny věci, které neznáte. 756 00:49:56,740 --> 00:50:00,120 Dvojznačnost? Je to skvělý pomocník při spánku. 757 00:50:01,620 --> 00:50:04,670 Protože jakmile víš, 758 00:50:05,170 --> 00:50:06,670 není cesty zpět. 759 00:50:15,300 --> 00:50:17,180 Senátore, můžu na chvilku? 760 00:50:17,720 --> 00:50:20,020 - Pracoval jsi pro mě. - Ano, madam. 761 00:50:20,680 --> 00:50:22,326 Jste v komisi pro národní bezpečnost, 762 00:50:22,350 --> 00:50:23,496 ty ne? 763 00:50:23,520 --> 00:50:24,866 Taky tě rád zase vidím. 764 00:50:24,890 --> 00:50:26,706 Madam, musím mluvit s ředitelem CIA 765 00:50:26,730 --> 00:50:28,126 - co nejdříve. - Jasná věc. 766 00:50:28,150 --> 00:50:30,570 Hned vám to naplánujeme. 767 00:50:31,360 --> 00:50:33,190 Řeč je o Slovensku. 768 00:50:35,780 --> 00:50:37,530 Vím, kdo zradil jejich poslání. 769 00:50:38,870 --> 00:50:41,016 Stoprocentně. co... 770 00:50:41,040 --> 00:50:42,830 - co tím myslíš? - Jen jsem se ptal. 771 00:50:46,710 --> 00:50:49,896 Buďte jako doma. jsem nalije nám nějaké pití. 772 00:50:49,920 --> 00:50:50,920 Dobře. 773 00:51:09,730 --> 00:51:11,456 Byl jsi roztomilé dítě. 774 00:51:11,480 --> 00:51:13,070 Díky. 775 00:51:42,350 --> 00:51:45,060 Ahoj. Alexandr. 776 00:51:47,940 --> 00:51:48,940 Natalie. 777 00:51:51,560 --> 00:51:53,756 Díky, že jsi mě nenechal pozadu. 778 00:51:53,780 --> 00:51:54,916 Každý se rozhodl 779 00:51:54,940 --> 00:51:56,966 opustit dítě kromě tebe. 780 00:51:56,990 --> 00:51:58,086 Byla to příjemná změna tempa 781 00:51:58,110 --> 00:51:59,676 aby někdo udělal správnou věc. 782 00:51:59,700 --> 00:52:02,136 No, je snadné předstírat, že propadáš. 783 00:52:02,160 --> 00:52:05,516 Nemám dávat ty mé skutečné jméno, takže. 784 00:52:05,540 --> 00:52:06,660 Je to mezi námi. 785 00:52:18,970 --> 00:52:19,970 Tady to máš. 786 00:52:20,300 --> 00:52:21,300 Na zdraví.